Subtitle Merger & Splitter (CD1 + CD2, Bilingual) Rápido, Seguro e 100% no Navegador

Merge multi-part subtitles (CD1+CD2) into one continuous file, create bilingual dual-language subtitles, or split subtitle tracks at any exact timestamp 100% locally. 100% no navegador, sem necessidade de registo, zero uploads para a nuvem.