Subtitle Merger & Splitter (CD1 + CD2, Bilingual) Schnell, Sicher & 100% im Browser

Merge multi-part subtitles (CD1+CD2) into one continuous file, create bilingual dual-language subtitles, or split subtitle tracks at any exact timestamp 100% locally. 100% lokal im Browser, keine Registrierung nötig, keine Server-Uploads.